河边草丛里，有条毛毛虫(caterpillar)。　　毛毛虫长得又丑又可怕，浑身毛乎乎的，所有的昆虫都不敢和她说话，也不敢和她玩儿。　　毛毛虫好孤独啊！那密密的草丛对她来说就好比是遮天蔽日的森林(forest)。她常常爬到草尖儿上，去晒晒太阳，看一看蓝天和白云。　　有一日早晨，毛毛虫刚爬到草尖儿上，一只十分艳丽的花胡蝶(butterfly)从她的头上飞过。　　“她多么漂亮啊！”毛毛虫的目光紧紧追伴伴随着花胡蝶，她看见花胡蝶飞到了河上，色彩斑斓的翅膀在阳光下闪着光，然后飞到河对岸去了一那里是鲜花盛开的地方。　　看着花胡蝶在鲜花上快活地舞蹈，毛毛虫心里羡慕极了。　　这一天，花胡蝶又从毛毛虫头上飞过。毛毛虫叫道：“胡蝶姐姐，请你停一停！”　　花胡蝶停在一根草尖儿上。当她发现是一条丑陋的毛毛虫在叫她时，心里很不高兴：“有什么事吗？”　　“我……我……我想请你把我背过河去。”　　“你过河去干什么？”花胡蝶已经很不耐烦了。　　“我想去那片芳草地，那里很美。”毛毛虫的声音因为激动而颤抖着。　　“你也想去芳草地？”花胡蝶怪声怪气地嘲讽道，“那是属于我们花胡蝶的世界，像你这么丑陋的毛毛虫，只配生活在这潮湿的草丛里。”　　毛毛虫从草尖儿上跌落下来，躺在潮湿的草丛里伤心地哭起来。她以为她这一辈子也到不了芳草地了，因为她没有翅膀，芳草地只能成为她永远的理想。　　毛毛虫一天天长大了，可她一天都没有休止过她的芳梦。她已不再孤独，也不再忧伤，因为她在梦中已经得到了悲哀。　　为了不受外界的干扰，完全生活在自己的梦中，毛毛决定给自己修一座做梦的房子。　　费力的劳动开始了。毛毛虫力气小，她搬不动砖头，也抬不动树枝，只有一点一点、一点一点地吐出亮晶晶的丝来，绕在几棵草叶间。绕呀，绕呀，毛毛虫昼夜不停地绕……　　毛毛虫终于为自己修起了一座白色的、透明的房子，但她已经累得没有一丝力气了。　　毛毛虫爬进透明的白房子里，慢慢地闭上了眼睛：“我可以把那个美好的梦一向做下去了……”　　　草丛里的那些昆虫，什么金龟子(beetle)呀，七星瓢虫(ladybird)呀，蟋蟀(cricket)呀，都知道毛毛虫在这座透明的房子里做梦，所以他们从旁边路过的时候，总是轻轻的，轻轻的，生怕惊醒了毛毛虫的梦。　　晚上，萤火虫(glowworm)从这座透明的房子上飞过的时候，也是轻轻的，轻轻的，生怕惊醒了毛毛虫的梦。　　过了些日子，金龟子和七星瓢虫从“做梦的房子”边经过，发现里边的毛毛虫变了样子。　　金龟子小声地说：“瞧，她的背上长出了两只小翅膀！”　　七星瓢虫小声地说：“瞧，她已经不是毛毛虫了！”　　又过了些日子，一群萤火虫从“做梦的房子”上飞过，像星星一样的萤火照亮了这座透明的白房子，他们惊喜地发现，里边有一只小胡蝶，正在伸展她鲜艳的花翅膀。

　　天亮了，当太阳从东方升起的时候，鲜艳的花胡蝶从“做梦的房子”里飞出来，向河那边———鲜花盛开的地方飞去。　　花胡蝶飞到河面上，金色的河水倒映着她翩翩的身影，她能够想象出她的翅膀在灿烂的阳光下，闪烁着多么绚丽的光。　　花胡蝶飞到了鲜花盛开的地方，这就是她梦中的芳草地。花胡蝶快活极了，从这一朵花飞到那一朵花，每一朵花都是她的舞台。　　当花胡蝶在花的舞台上跳累的时候，她就会回到河这边阴晦潮湿的草丛里来，回到“做梦的房子”里来，她没有忘记她是从这里飞出去的。　　也是一个晴朗的早晨，在一根挂着露珠的草尖儿上，花胡蝶也遇见了一条毛毛虫。可是，花胡蝶不觉得她丑陋，也不觉得可怕，因为自己也曾经是一条毛毛虫。　　毛毛虫也这样请求花胡蝶：“胡蝶姐姐，请把我背到河那边的芳草地去吧！”　　花胡蝶说：“你可以自己飞已往的。”　　毛毛虫摇摇她毛乎乎的身子：“我没有翅膀，怎么能飞已往呢？”　　花胡蝶把毛毛虫带到那座透明的白房子边，通知她：“这是一座做梦的房子。”　　“做梦的房子？”毛毛虫十分惊奇，“我可以出来做梦吗？”　　“出来吧，”花胡蝶说，“当你梦醒的时候，你就可以飞到河那边的芳草地去了！”　　毛毛虫带着甜蜜的理想，爬进了“做梦的房子”。　　花胡蝶围绕着“做梦的房子”翩翩起舞，她在默默地祝福里边的毛毛虫，早日理想成真。